Công cụ tìm dịch vụ phục hồi
Các gói dịch vụ tùy chỉnh của quý vị
Quay lại Trợ giúp cho quý vị
Đây là các dịch vụ đáp ứng nhu cầu của quý vị. Chúng tôi cung cấp các liên kết trực tiếp hoặc thông tin về cách nhận những dịch vụ này.
Dành cho bạn và gia đình bạn
Thực phẩm
Phúc lợi thực phẩm cho phụ nữ và trẻ em của WIC
Sở Y Tế Công Cộng California
Nhận trợ cấp hàng tháng từ chương trình Dinh Dưỡng dành cho Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Em (Women, Infants and Children, WIC) của California. Sử dụng những khoản trợ cấp này để mua thực phẩm cho bản thân quý vị và con của quý vị. Quý vị cũng có thể nhận được hỗ trợ dinh dưỡng và cho con bú.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Trợ cấp thực phẩm CalFresh
Sở Dịch Vụ Xã Hội California
CalFresh có thể giúp gia đình quý vị tiếp cận với thực phẩm lành mạnh. Quý vị có thể sử dụng trợ cấp CalFresh hàng tháng tại hầu hết các cửa hàng tạp hóa và thậm chí cả chợ nông sản.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Ngân hàng thực phẩm và kho thực phẩm
Sở Dịch Vụ Xã Hội California
Tìm các địa điểm gần quý vị, nơi quý vị có thể nhận được thực phẩm và hàng tạp hóa miễn phí.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Thú cưng
Hỗ trợ thú cưng
Sở Thực Phẩm và Nông Nghiệp California
Nhận trợ giúp nếu quý vị bị mất thú cưng, phải bỏ lại thú cưng hoặc cần nơi trú ẩn cho thú cưng của quý vị.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Sức khỏe và an toàn
Trợ giúp thuốc theo toa
Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ
Nhận thuốc theo toa quý vị cần thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Thuốc Theo Toa Khẩn Cấp.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Air safety
Khu Giám Sát Chất Lượng Không Khí Ven Biển Phía Nam
Kiểm tra chất lượng không khí của quý vị thông qua Khu Giám Sát Chất Lượng Không Khí Ven Biển Phía Nam.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Tư vấn giải tỏa khủng hoảng
Sở Dịch Vụ Xã Hội California
Liên hệ với đường dây nóng về khủng hoảng để được hỗ trợ sức khỏe tâm thần ngay lập tức.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Nguồn hỗ trợ về sức khỏe tâm thần cho thanh thiếu niên
Cơ Quan Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh California
Tìm các chương trình sức khỏe tâm thần kỹ thuật số và hỗ trợ cho thanh thiếu niên, thanh niên và gia đình.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Nhà ở
Nhà ở tạm thời
Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang
FEMA housing assistance can include rental assistance and hotel or other short-term lodging reimbursement. Each disaster has its own deadline to apply, so check the website to see if you can still apply for help and check your status anytime.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Emergency shelters
California Governor's Office of Emergency Services
Find a current list of open emergency shelters available for communities impacted by a disaster.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Emergency shelter
U.S. Department of Homeland Security
Resources that can help you find emergency shelter.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Nguồn hỗ trợ cho các nhóm cụ thể
Trợ giúp cho người nhập cư
Sở Dịch Vụ Xã Hội California
Tìm thông tin và hướng dẫn hỗ trợ thảm họa cho người nhập cư ở California. Có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể và tiếng Armenia.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Quản lý hồ sơ thảm họa
Sở Dịch Vụ Xã Hội California
Làm việc với người quản lý hồ sơ từ Catholic Charities of California, người này có thể hướng dẫn quý vị trong quá trình phục hồi.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Trợ giúp cho cựu chiến binh
Sở Cựu Chiến Binh California
Tìm thông tin và nguồn hỗ trợ của CalVet cho các cựu chiến binh và gia đình của họ bị ảnh hưởng bởi các vụ cháy rừng ở Los Angeles.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Dành cho bạn và gia đình bạn
Trợ giúp tài chính
Hỗ trợ thảm họa của FEMA
Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang
FEMA can help support your recovery from a major disaster. You can apply at DisasterAssistance.gov and check your status anytime. Each disaster has its own deadline to apply, so check the website to see if you can still apply for help.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Trợ cấp thảm họa của tiểu bang
Sở Dịch Vụ Xã Hội California
Nếu quý vị đã nhận được số tiền hỗ trợ thảm họa tối đa của FEMA, quý vị có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp từ Chương Trình Trợ Cấp Bổ Sung của Tiểu Bang (State Supplemental Grant Program, SSGP) của California. FEMA sẽ tự động nộp đơn thay mặt quý vị. Quý vị không cần phải nộp đơn trực tiếp cho các khoản trợ cấp thảm họa của tiểu bang này.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Gia hạn thuế thu nhập năm 2025
Sở Thuế Tiểu Bang California
Learn about the extended deadline to file and pay 2024-2025 Los Angeles County income tax. The new deadline is October 15, 2025.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
2025 property tax extension
Văn Phòng Thống Đốc California
Learn about the extended deadline to file and pay 2025 Los Angeles County property taxes. The state property tax deadline is also extended. The new deadline is April 10, 2026. For those impacted by the LA fires, Governor Newsom has suspended penalties and interest on late property tax payments.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Giảm thuế bất động sản
Hội Đồng Bình Đẳng Tiểu bang California
Được giảm thuế tài sản nếu nhà của quý vị bị hư hỏng hoặc phá hủy.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Bảo vệ người tiêu dùng
Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California
Tìm hiểu về các biện pháp bảo vệ cứu trợ thiên tai để giúp thanh toán hóa đơn năng lượng, khí đốt tự nhiên, nước, điện thoại cố định và điện thoại di động của quý vị.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
SBA disaster loans for homeowners and renters
Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ
If a disaster has damaged your home or personal property, you might be able to get financial assistance from the Small Business Administration. You do not need to own a business to apply.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Mortgage payment assistance
California Housing Finance Agency
Homeowners may receive up to $20,000 for three months of mortgage payments for homes destroyed in recent disasters, including the 2025 Los Angeles County fires.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Bảo hiểm
Insurance tips and resources for wildfire claims
Sở Bảo Hiểm California
Find tips and resources to help you with 2024-2025 Los Angeles County fire victim insurance claims and issues.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Bảo vệ bảo hiểm
Sở Bảo Hiểm California
Tìm hiểu thêm về luật tiểu bang ngăn các công ty bảo hiểm hủy bỏ hoặc không gia hạn hợp đồng bảo hiểm nhà ở thêm một năm sau vụ cháy rừng. Và tìm hiểu xem mã zip của quý vị có được bảo vệ hay không.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Trợ giúp về yêu cầu bồi thường bảo hiểm
Sở Bảo Hiểm California
Nhận trợ giúp nộp đơn yêu cầu bồi thường bảo hiểm hoặc giải quyết vấn đề với yêu cầu bồi thường mà quý vị đã nộp.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Yêu cầu bồi thường bảo hiểm nhà CalVet
Sở Cựu Chiến Binh California
Nếu quý vị có bảo hiểm nhà CalVet, hãy tìm hiểu cách nộp đơn yêu cầu bồi thường.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Rebuild your house
Verify a contractor license
Hội Đồng Cấp Phép Nhà Thầu Tiểu Bang California
Unlicensed contractors often prey on survivors of disasters. To protect yourself, request the contractor's license number and verify the status.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Find a licensed contractor
Sở Bảo Vệ Người Tiêu Dùng California
Find a professional licensed contractor. Each record lists the business name, address, a license status as expired, suspended, or revoked.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Thay đổi địa chỉ
Sở Quản Lý Xe Cơ Giới California
Nộp đơn thay đổi địa chỉ.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Thông tin an toàn cho nhân viên dọn dẹp đám cháy
Cơ Quan Phát Triển Lao Động & Lực Lượng Lao Động California
Nếu quý vị làm việc trong lĩnh vực dọn dẹp đám cháy hoặc di dời đống đổ nát, hãy tìm hiểu về thiết bị an toàn và biện pháp bảo vệ nhân viên.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Các bước để xây dựng lại
Tiểu Bang California
See the major steps to take when rebuilding your home. This includes insurance claims, permits, hiring contractors and more.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
2025 wildfire debris removal
Quận Los Angeles
All property owners who did not opt in for free government debris removal needed to obtain a Fire Debris Removal (FDR) permit and hire a licensed contractor by June 1, 2025. Fire debris must be removed by June 30, 2025.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Cắt bỏ cây
Công Binh Lục Quân Hoa Kỳ
Trong quá trình di dời đống đổ nát, Công Binh Lục Quân sẽ cắt bỏ những cây mà họ cho là nguy hiểm. Nhưng quý vị có thể nộp đơn miễn trừ để yêu cầu họ không loại bỏ những cây cụ thể trên bất động sản của quý vị.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Thay thế tài liệu
Giấy phép lái xe hoặc thẻ căn cước
Sở Quản Lý Xe Cơ Giới California
Replace California driver's licenses or ID Cards. Fees may be waived.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Giấy tờ sở hữu xe
Sở Quản Lý Xe Cơ Giới California
Replace titles for vehicles registered in California. Fees may be waived.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Giấy tờ nhà tiền chế và nhà di động
Sở Phát Triển Nhà Ở và Cộng Đồng California
Replace manufactured and mobile home registration and titling documents. Fees may be waived.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Hồ sơ và thông tin thuế thu nhập cá nhân
Sở Thuế Tiểu Bang California
Thay mới giấy tờ thuế cá nhân. Nộp những thay đổi quan trọng về thông tin như thay đổi địa chỉ và giấy ủy quyền.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Hồ sơ nghĩa vụ quân sự
Sở Cựu Chiến Binh California
Tìm hiểu cách thay mới hồ sơ nghĩa vụ quân sự (DD 214), giải thưởng và huy chương.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Biển hiệu đỗ xe cho người khuyết tật
Sở Quản Lý Xe Cơ Giới California
Thay mới Biển Hiệu Đỗ Xe Cho Người Khuyết Tật.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Biển số xe và nhãn dán đăng ký
Sở Quản Lý Xe Cơ Giới California
Thay mới biển số xe và nhãn dán đăng ký
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Hồ sơ xe hoặc hồ sơ tài xế
Sở Quản Lý Xe Cơ Giới California
Request vehicle or driver's records.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Replace birth certificates
Sở Y Tế Công Cộng California
Learn how to get replacement birth certificates. The replacements are free, but you’ll need to go in person to a notary and pay a notary fee. Find forms in English and Spanish.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Replace marriage certificates
California Department of Public Health
Learn how to get replacement marriage certificates. The replacements are free, but you’ll need to go in person to a notary and pay a notary fee. Find forms in English and Spanish.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Replace death certificates
California Department of Public Health
Learn how to get replacement death certificates. The replacements are free, but you’ll need to go in person to a notary and pay a notary fee. Find forms in English and Spanish.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Việc làm
Trợ cấp thất nghiệp
Sở Phát Triển Việc Làm California
Nếu quý vị bị mất việc, hãy nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Trợ cấp khuyết tật
Sở Phát Triển Việc Làm California
If you are sick or injured as a result of a disaster, you may be eligible for disability benefits.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Nghỉ Phép Vì Việc Gia Đình Có Lương
Sở Phát Triển Việc Làm California
Nếu quý vị cần nghỉ làm để chăm sóc gia đình, hãy nộp đơn xin Nghỉ Phép Vì Việc Gia Đình Có Lương
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Nguồn hỗ trợ tìm kiếm việc làm
Sở Phát Triển Việc Làm California
Tìm các công cụ tìm kiếm việc làm như CalJOBS và các nguồn hỗ trợ khác để giúp quý vị tìm việc làm.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Đào tạo nghề
Sở Phát Triển Việc Làm California
Hỗ trợ chung, dịch vụ giới thiệu và đào tạo để tìm việc mới ở California.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Hệ thống tìm kiếm việc làm CalJOBS
Sở Phát Triển Việc Làm California
Nộp đơn xin việc mới trên CalJOBS, hệ thống sàn giao dịch việc làm trực tuyến của California.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Dành cho doanh nghiệp của bạn
Xây dựng lại doanh nghiệp của bạn
Luật an toàn cho người lao động trong công tác dọn dẹp và xây dựng lại
Sở Quan Hệ Lao Động
If you own a cleanup, debris removal, or rebuilding business, learn about worker safety laws and regulations. Find out how to protect your employees and keep your workplace safe.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
2025 wildfire debris removal for commercial properties
Công Binh Lục Quân Hoa Kỳ
If your property was damaged in the January 2025 wildfires, you had until April 15, 2025 to sign up for free debris cleanup from the government. If you did not sign up or said no, you were required to get a Fire Debris Removal (FDR) permit and hire a licensed contractor to clean up your property by June 30, 2025.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Trợ giúp tài chính
Khoản vay phục hồi sau thảm họa cho doanh nghiệp
Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ
The deadline to apply for loans to repair physical damage to your business was March 31, 2025. You can still apply by October 15, 2025, for a loan to cover economic losses.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Gia hạn và giảm thuế sử dụng hoặc phí sử dụng kinh doanh
Sở Quản Lý Thuế và Phí California
Get relief from penalties, collection costs, and interest if you have been directly affected by disasters declared as state of emergencies, both within California and nationally. You can also get up to a 3-month filing extension on your tax returns.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Gia hạn thuế thu nhập doanh nghiệp
Sở Thuế Tiểu Bang California
Tìm hiểu về hạn cuối được gia hạn để nộp hồ sơ và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp ở Quận Los Angeles. Hạn cuối mới là ngày 15 tháng 10 năm 2025.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Gia hạn thuế quỹ lương cho chủ hãng và gia hạn báo cáo
Sở Phát Triển Việc Làm California
Được gia hạn tối đa hai tháng để nộp báo cáo quỹ lương của tiểu bang và gửi thuế quỹ lương của tiểu bang, mà không bị phạt hoặc bị tính lãi.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
- Trực tuyến
- Tìm hiểu thêm
- 1-888-745-3886
-
Employment Development Department PO Box 826880 Sacramento, CA 94280-0001
Nguồn hỗ trợ phục hồi doanh nghiệp
Văn Phòng Ủng Hộ Doanh Nghiệp Nhỏ California
Find resources and support for businesses and workers impacted by the LA wildfires. This includes financial help, recovery programs, and workforce support.
Làm thế nào để nhận được dịch vụ này
Để tìm các dịch vụ ở địa phương, hãy xem Công Cụ Tìm Cứu Trợ Thảm Họa tại LA, một trung tâm nguồn hỗ trợ cộng đồng dễ sử dụng.
Gửi kế hoạch của quý vị qua email