Lập kế hoạch trực tiếp đến cơ sở

Tham khảo danh sách kiểm tra này để tìm các nguồn hỗ trợ quý vị cần tại Trung Tâm Phục Hồi sau Thảm Họa. Trong đó bao gồm các dịch vụ phổ biến nhất.

Bản PDF bằng Tiếng Anh >

Ngôn ngữ khác

Bản PDF bằng Español (Tiếng Tây Ban Nha)

Bản PDF bằng 简体中文 (Tiếng Trung Giản Thể) >

Bản PDF bằng 繁體中文 (Tiếng Trung Phồn Thể)

Bản PDF bằng Tiếng Tagalog (Philippines)

Bản PDF bằng Tiếng Việt

Bản PDF bằng 한국인 (Tiếng Hàn)

Lưu ý: Các Trung Tâm Phục Hồi Thiên Tai đã đóng cửa vĩnh viễn. Danh sách kiểm tra này cung cấp danh sách các nguồn lực đã có sẵn tại các trung tâm khi chúng còn mở cửa.

Sức khỏe

Tìm hiểu cách giữ sức khỏe trong một vụ cháy rừng

Sở Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health, CDPH)

Nhận thông tin về khẩu trang N95 và sức khỏe cộng đồng

Sở Y Tế Công Cộng Quận LA, Ban Môi Trường và Sức Khỏe (LA County Department of Public Health, Environmental Health Division, DPH)

Nhận trợ giúp để tiếp cận các dịch vụ y tế

Mua thêm thuốc theo toa
Giới thiệu dịch vụ

Sở Y Tế Công Cộng Quận LA, Hỗ Trợ Thuốc (LA County Department of Public Health, Medication Assistance, DPH)

Nhận phúc lợi Medi-Cal

Sở Dịch Vụ Xã Hội Công Cộng Quận LA (LA County Department of Public Social Services, DPSS)

Nhận trợ giúp về các nguồn hỗ trợ sức khỏe tâm thần

Sở Quản Lý Sức Khỏe Tâm Thần Quận LA (LA County Department of Mental Health, DMH)

Nhận trợ giúp cho người cao tuổi hoặc người khuyết tật

Giới thiệu dịch vụ
Hỗ trợ người chăm sóc

Sở Người Cao Tuổi và Người Khuyết tật Quận LA (LA County Aging & Disabilities Department, AD)

Nhận dịch vụ chăm sóc dài hạn cho cựu chiến binh và vợ/chồng của họ

Sở Cựu Chiến Binh California (California Veterans Affairs, CalVet)

Nhà ở

Nhận trợ giúp về nhà ở

211 Quận LA

Tìm kiếm nhà ở tạm thời

Sở Dịch Vụ Xã Hội Công Cộng (Department of Public Social Services, DPSS) Quận LA

Nhận trợ giúp về các biện pháp bảo vệ nhà ở

Tăng giá quá mức
Các biện pháp bảo vệ nhà ở và người thuê nhà
Tránh để bị tịch thu tài sản

Sở Bảo Vệ Người Tiêu Dùng và Quản Lý Kinh Doanh (LA County Department of Consumer & Business Affairs, DCBA) Quận LA

Dịch vụ xã hội

Nhận trợ giúp về các vấn đề tiền cấp dưỡng nuôi con

Sở Dịch Vụ Hỗ Trợ Trẻ Em (LA County Child Support Services Department, CSSD) Quận LA

Nhận trợ cấp cho cựu chiến binh (VA)

Sở Cựu Chiến Binh California (California Veterans Affairs, CalVet)

Hỗ trợ cá nhân

Được gia hạn trợ cấp của Chương Trình Hỗ Trợ Cá Nhân và Hộ Gia Đình (Chương Trình Trợ Cấp Bổ Sung của Tiểu Bang)

Sở Dịch Vụ Xã Hội California (California Department of Social Services, CDSS)

Thay mới giấy tờ cá nhân

Thay mới giấy khai sinh, giấy chứng tử và giấy chứng nhận kết hôn
(Miễn phí)

Sở Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health, CDPH)

Nhân Viên Hộ Tịch/Thư Ký Quận LA (LA County Registrar Recorder/County Clerk, RR/CC)

Thay mới giấy tờ tùy thân và giấy tờ xe

Đăng ký xe và giấy tờ sở hữu xe
Giấy phép lái xe và thẻ căn cước

Sở Quản Lý Xe Cơ Giới (Department of Motor Vehicles, DMV)

Nhận hoặc thay mới giấy tờ nhà tiền chế và nhà di động (đơn vị MH)

Giấy tờ về quyền sở hữu
Giấy chứng nhận cứu hộ và xóa khỏi đăng ký HCD

Sở Phát Triển Nhà Ở và Cộng Đồng (Department of Housing and Community Development, HCD)

Thay mới hồ sơ bất động sản

Nhân Viên Hộ Tịch/Thư Ký Quận LA (RR/CC)

Thay mới giấy tờ thuế thu nhập
(Miễn phí)

Sở Thuế Tiểu Bang (FTB)

Thay mới hồ sơ nghĩa vụ quân sự

Sở Cựu Chiến Binh California (CalVet)

Yêu cầu bồi thường bảo hiểm

Nhận trợ giúp về yêu cầu bồi thường bảo hiểm

Xử lý tình trạng chậm trễ
Chi phí sinh hoạt
Tranh chấp về phạm vi bảo hiểm chưa thỏa đáng

Sở Bảo Hiểm (Department of Insurance, CDI)

Việc làm

Nếu quý vị không thể làm việc do các đám cháy, hãy nộp đơn xin trợ cấp

Trợ cấp thất nghiệp của tiểu bang và liên bang
Phúc lợi bảo hiểm khuyết tật
Cơ hội việc làm và đào tạo

Sở Phát Triển Việc Làm (EDD)

Thuế

Nhận trợ giúp về thuế

Giảm thuế thu nhập và hỗ trợ khai thuế
Cập nhật địa chỉ

Sở Thuế Tiểu Bang (FTB)

Nhận trợ giúp về giảm thuế

Giám Đốc Ngân Khố và Thu Thuế Quận LA (LA County Treasurer and Tax Collector, TTC)

Trợ giúp xây dựng lại

Để được trợ giúp xây dựng lại, hãy đến Trung Tâm Cấp Giấy Phép Một Cửa.

Trợ giúp về kinh doanh

Nhận trợ giúp về kinh doanh

Thuế bán hàng và thuế sử dụng
Gia hạn thời gian nộp tờ khai thuế
Giảm lãi và tiền phạt

Sở Quản Lý Thuế và Phí California (California Department of Tax and Fee Administration, CDTFA)

Được giảm thuế thu nhập doanh nghiệp và gia hạn nộp tờ khai

Sở Thuế Tiểu Bang (FTB)

Được gia hạn thời gian nộp tờ khai thuế quỹ lương cho chủ hãng

Sở Phát Triển Việc Làm (EDD)

Thay mới hồ sơ kinh doanh

Nhân Viên Hộ Tịch/Thư Ký Quận LA (RR/CC)

Nhận trợ giúp cho doanh nghiệp

Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ
Trợ cấp
Các chương trình phát triển người lao động

Sở Cơ Hội Kinh Tế Quận LA (LA County Department of Economic Opportunity, DEO)

Lập kế hoạch trực tiếp đến cơ sở Các Đám Cháy ở Los Angeles năm 2025

Sức khỏe

Nhà ở

Dịch vụ xã hội

Hỗ trợ cá nhân

Thay mới giấy tờ cá nhân

Yêu cầu bồi thường bảo hiểm

Việc làm

Thuế

Trợ giúp xây dựng lại

Trợ giúp về kinh doanh

Lập kế hoạch trực tiếp đến cơ sở
Các Đám Cháy ở Los Angeles năm 2025