Nhận trợ giúp trực tiếp
Các Đám Cháy ở Los Angeles năm 2025

Để được trợ giúp xây dựng lại ngôi nhà của quý vị, quý vị có thể đến Trung Tâm Cấp Giấy Phép Một Cửa. Quý vị cũng có thể tìm thông tin về các Trung Tâm Phục Hồi Thiên Tai (hiện đã đóng cửa).

Nhận trợ giúp cấp phép trực tiếp

Hãy đến các Trung Tâm Cấp Giấy Phép Một Cửa này để được trợ giúp về quá trình xây dựng lại.

Trung Tâm Cấp Giấy Phép Một Cửa Calabasas

27001 Agoura Road, Suite 250
Calabasas, CA 91302

Trung Tâm Cấp Giấy Phép Một Cửa Altadena

464 W Woodbury Rd. Suite 210
Altadena, CA 91001

City of LA – One Stop Permit Center

1828 Sawtelle Blvd.
Los Angeles, CA 90025

City of Malibu Rebuild Center

23805 Stuart Ranch Road, Suite 240
Malibu, CA 90265

City of Pasadena Permit Center

175 Garfield Ave.
Pasadena, CA 91101

City of Sierra Madre Permits & Licenses

232 W. Sierra Madre Blvd.
Sierra Madre, CA 91024

Tìm hiểu thêm về Trung Tâm Cấp Giấy Phép Một Cửa và tìm giờ mở cửa. Khách hàng không cần hẹn trước. Quý vị cũng có thể đặt lịch hẹn.


Dịch vụ tại cơ sở

Quý vị có thể được trợ giúp và tư vấn về quá trình xây dựng lại, bao gồm các bước sau:

  • Chuẩn bị kế hoạch xây dựng
  • Xin giấy phép
  • Lên lịch kiểm tra

Trung Tâm Phục Hồi Thiên Tai

Các Trung Tâm Phục Hồi Thiên Tai hiện đã đóng cửa. Chúng là các trung tâm tạm thời để cung cấp trợ giúp cho các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi thiên tai. Họ giúp với việc nộp đơn xin FEMA, tìm thức ăn và chỗ ở, nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp hoặc khuyết tật, thay thế hồ sơ cá nhân và nhiều hơn thế nữa.

Quý vị có thể tìm thấy danh sách đầy đủ các dịch vụ mà họ từng cung cấp tại Lên kế hoạch chuyến thăm trực tiếp của quý vị.