Dọn dẹp và di dời đống đổ nát
Các Đám Cháy ở Los Angeles năm 2025

Dọn dẹp và di dời đống đổ nát sau cháy rừng là một quá trình gồm 2 giai đoạn. Quý vị có thể yêu cầu thực hiện công việc này miễn phí.

Giai Đoạn 1 Dọn dẹp chất thải nguy hại
Giai Đoạn 2 Di dời đống đổ nát

Khi cả hai giai đoạn được hoàn thành, bất động sản của quý vị sẽ sẵn sàng để xây dựng lại.

Giai Đoạn 1

Dọn dẹp chất thải nguy hại

Trong Giai Đoạn 1, Cơ Quan Quản Lý Môi Sinh (EPA) Hoa Kỳ đã dọn dẹp các vật dụng hàng ngày có trong nhà của quý vị và có thể gây nguy hiểm.

Trong đó bao gồm:

  • Pin
  • Chất tẩy rửa và dung môi
  • Phân bón và thuốc trừ sâu
  • Sơn và dầu
  • Bình chứa propane và các sản phẩm chịu nén khác

Công tác dọn dẹp trong Giai Đoạn 1 hiện đã hoàn tất. Đây là hoạt động được thực hiện tự động cho tất cả bất động sản nhà ở.

Quý vị không phải trả chi phí cho việc dọn dẹp này.

Giải thích về tình trạng dọn dẹp

Sau khi đánh giá, EPA đã chỉ định tình trạng cho tài sản của quý vị.

Họ đã ghi tình trạng đó lên bảng hiệu đặt trên bất động sản của quý vị.

Quý vị cũng có thể kiểm tra bản đồ EPA này(external link) để biết tình trạng dọn dẹp bất động sản của mình.

Hoàn Thành Giai Đoạn 1

Tình trạng này có nghĩa là EPA đã hoàn thành công việc dọn dẹp của họ.

Nhưng tài sản của quý vị có thể vẫn chưa an toàn. Vẫn có thể có

  • Chất thải nguy hại bị chôn vùi
  • Các mối nguy cho sức khỏe như tro và amiăng
HOẶC

Trì Hoãn sang Giai Đoạn 2

Tình trạng này có nghĩa là EPA không thể dọn dẹp bất động sản của quý vị một cách an toàn nếu chưa di dời đống đổ nát.

Bất động sản của quý vị sẽ được dọn dẹp trong Giai Đoạn 2.

Giai Đoạn 2

Di dời đống đổ nát

Nếu quý vị chọn tham gia di dời đống đổ nát miễn phí trong Giai Đoạn 2, Công Binh Lục Quân Hoa Kỳ (U.S. Army Corps of Engineers, USACE) sẽ di dời đống đổ nát kết cấu.

Trong đó bao gồm:

  • Nền móng bị hư hỏng
  • Phương tiện bị phá hủy
  • Các cây nguy hiểm
  • Đất bị ô nhiễm
  • Amiăng
  • Tro

Đọc hoạt động trong Giai Đoạn 2(external link).

Xem tiến độ của công việc này trong bản đồ di dời đống đổ nát của USACE(external link).

Đống đổ nát được di dời đi đâu

Công nhân sẽ xử lý đống đổ nát theo cách bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường.

Tìm hiểu thêm tại Đống Đổ Nát do Cháy Rừng trong Bãi Rác(external link) của EPA California.

Những gì bạn cần làm

Nếu quý vị chọn tham gia

Không có chi phí tự trả cho dịch vụ này. Nếu quý vị có bảo hiểm, hóa đơn sẽ được lập cho công ty bảo hiểm của quý vị.

Trong quá trình di dời đống đổ nát miễn phí, USACE sẽ cắt bỏ những cây nguy hiểm. Nhưng quý vị có thể yêu cầu họ không cắt bỏ một số cây.

Nếu quý vị không tham gia hoặc bỏ lỡ thời hạn

Quý vị sẽ phải tự sắp xếp và thanh toán cho việc di dời đống đổ nát. Quý vị phải:

  • Thuê nhà thầu chuyên dụng, được cấp phép
  • Thuê chuyên gia tư vấn được chứng nhận để kiểm tra bất động sản của quý vị xem có amiăng không
  • Nhận giấy phép di dời đống đổ nát do hỏa hoạn(external link) từ Hạt LA trước ngày 1 tháng 6 năm 2025
  • Đảm bảo nhà thầu của quý vị tuân thủ tất cả các luật lệ của chính quyền để di dời đống đổ nát một cách an toàn
  • Hoàn tất quy trình di dời đống đổ nát trước ngày 30 tháng 6 năm 2025

Nếu quý vị cần trợ giúp

Câu hỏi về dọn dẹp trong Giai Đoạn 1

Gọi cho Cơ Quan Bảo Vệ Môi Sinh (Environmental Protection Agency, EPA) theo số 833-798-7372 (TTY: 711)

Câu hỏi về di dời đống đổ nát Giai Đoạn 2

Thêm thông tin về dọn dẹp và di dời đống đổ nát

Chương Trình Phục Hồi Quận LA(external link)