Planee su visita en persona

Use esta lista para encontrar los recursos que necesita en un centro de recuperación por catástrofes. Enumera los servicios más comunes.

PDF en inglés >

Más idiomas

PDF en español

简体中文 (PDF en chino simplificado) >

繁體 (PDF en chino tradicional)

PDF en tagalog

PDF en vietnamita

한국인 (PDF en coreano)

Salud

Aprenda cómo mantenerse saludable durante un incendio forestal

Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH)

Obtener cubrebocas N95 e información de salud pública

Departamento de Salud Pública (Department of Public Health, DPH) del condado de Los Ángeles, División de Salud Ambiental

Obtener ayuda para acceder a los servicios médicos:

resurtir sus medicamentos recetados
referencias de servicio

Asistencia con Medicamentos del Departamento de Salud Pública (DPH) del condado de Los Ángeles

Obtener Medi-Cal

Departamento de Servicios Sociales Públicos (Department of Public Social Services, DPSS) del condado de Los Ángeles

Obtenga ayuda con los recursos de salud mental

Departamento de Salud Mental (Department of Mental Health, DMH) del condado de Los Ángeles

Obtenga ayuda para las personas mayores o personas con discapacidad:

referencias de servicio
apoyo para cuidadores

Departamento para Adultos Mayores y Personas con Discapacidad (Aging & Disabilities, AD) del condado de Los Ángeles

Obtener atención a largo plazo para veteranos y sus cónyuges

Asuntos de Veteranos de California (California Veterans Affairs, CalVet)

Vivienda

Obtenga ayuda con la vivienda

LA County 211

Encuentre vivienda temporal

Departamento de Servicios Sociales Públicos (Department of Public Social Services, DPSS) del condado de Los Ángeles

Obtenga ayuda con la protección de vivienda:

alza de precios
protección para viviendas e inquilinos
prevención de ejecución hipotecaria

Departamento de Asuntos de Empresas y Consumidores (Department of Consumer and Business Affairs, DCBA) del condado de Los Ángeles

Servicios sociales

Obtenga ayuda con las preguntas sobre la manutención infantil

Departamento de Servicios de Manutención Infantil (Child Support Services Department, CSSD) del condado de Los Ángeles

Obtenga asistencia para veteranos

Asuntos de Veteranos de California (CalVet)

Asistencia individual

Obtenga una extensión del subsidio del programa para individuos y familias (Programa Estatal de Subsidio Suplementario)

Departamento de Servicios Sociales de California (California Department of Social Services, CDSS)

Remplace sus documentos personales

Reemplace sus certificados de nacimiento, muerte y matrimonio
(no se aplican tarifas)

Departamento de Salud Pública de California (CDPH)

Registrador o secretario (Registrar Recorder/County Clerk, RR/CC) del condado de Los Ángeles

Reemplace sus documentos identidad y registro de automóvil

registro y títulos del automóvil
licencias de conducir y tarjetas de identificación

Departamento de Vehículos Motorizados (Department of Motor Vehicles, DMV)

Obtenga o reemplace los documentos de casas móviles (mobile home, MH) o prefabricadas:

documentos de propiedad
recupere certificados y eliminación del registro del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (Housing and Community Development, HCD)

Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD)

Reemplazar sus registros de propiedad

Registrador o secretario (RR/CC) del condado de Los Ángeles

Reemplazar documentos fiscales
(no se aplican tarifas)

Junta de Impuestos de Franquicias (Franchise Tax Board, FTB)

Reemplazar los registros de servicio militar estadounidense

Asuntos de Veteranos de California (CalVet)

Reclamos de seguro

Obtener ayuda con reclamos de seguro

demoras de procesamiento
gastos de vida
disputas de cobertura insuficiente

Departamento de Seguros (Department of Insurance, CDI)

Empleo

Si no puede trabajar debido a los incendios, solicite los beneficios

beneficios por desempleo estatales y federales
beneficios de seguro por discapacidad
oportunidades de trabajo y capacitación

Departamento de Desarrollo de Empleo (Employment Development Department, EDD)

Impuestos

Obtener ayuda con impuestos

asistencia para subsidio de impuestos y asistencia para la presentación de declaraciones
actualizar una dirección

Junta de Impuestos de Franquicias (FTB)

Obtener asistencia para impuestos

Tesorero y Recaudador de Impuestos (Treasurer and Tax Collector, TTC) del condado de Los Ángeles

Ayuda para reconstruir

Para obtener ayuda para la reconstrucción, acuda a un Centro Integral de Permisos (One-Stop Permit Center).

Ayuda para empresas

Obtener ayuda con impuestos de empresas

impuestos sobre ventas y uso
extensiones para presentar documentos fiscales
asistencia para intereses y multas

Departamento de Impuestos y Administración de Tarifas de California (California Department of Tax and Fee Administration, CDTFA)

Obtener asistencia con impuestos sobre la renta comercial y extensiones de presentación

Junta de Impuestos de Franquicias (FTB)

Obtener extensiones de impuesto sobre la nómina de empleador

Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD)

Reemplazar sus registros comerciales