Limpieza y remoción de escombros
Incendios de Los Ángeles en 2025

La limpieza y remoción de escombros después de los incendios es un proceso en dos fases. Puede solicitarlo de forma gratuita.

Fase 1 Limpieza de residuos peligrosos
Fase 2 Remoción de escombros

Una vez que se completen ambas fases, su propiedad estará lista para ser reconstruida.

Fase 1

Limpieza de residuos peligrosos

En la fase 1, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de los Estados Unidos limpió productos de uso diario que estaban en su hogar y que podían ser peligrosos.

Se incluye:

  • baterías
  • limpiadores y solventes
  • fertilizantes y pesticidas
  • pinturas y aceites
  • tanques de propano y otros productos presurizados

Se completó la limpieza de la fase 1. Se realizó automáticamente para todas las propiedades residenciales.

No hubo ningún costo para usted por este servicio de limpieza.

Explicación de los estados de limpieza

Después de que la Agencia de Protección Ambiental evaluó su propiedad, se le dio un estado.

Se colocó un letrero con ese estado en su propiedad.

También puede revisar este mapa de la Agencia de Protección Ambiental(external link) para ver el estado de limpieza de su propiedad.

Fase 1 completada

Este estado significa que la Agencia de Protección Ambiental terminó su trabajo de limpieza.

Pero es posible que su propiedad todavía no esté segura. Aún puede haber

  • desechos peligrosos enterrados
  • peligros para la salud como ceniza y asbesto
O

Diferido a la fase 2

Este estado significa que la Agencia de Protección Ambiental no puede limpiar de manera segura su propiedad hasta que se eliminen los escombros.

Se limpiará en la fase 2.

Fase 2

Remoción de escombros

Si usted elige la remoción gratuita de escombros en la fase 2, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (U.S. Army Corps of Engineers, USACE) elimina los escombros estructurales.

Esto incluye:

  • cimientos dañados
  • vehículos destruidos
  • árboles peligrosos
  • tierra contaminada
  • asbesto
  • ceniza

Lea lo que puede esperar en la fase 2(external link).

Vea el progreso de este trabajo en el mapa de remoción de escombros de USACE(external link).

Dónde terminan los escombros

Los trabajadores desecharán los escombros de una manera que protege la salud pública y el medio ambiente.

Obtenga más información sobre escombros de incendios forestales en vertederos(external link) de la Agencia de Protección Ambiental de California (California Environmental Protection Agency, CalEPA).

Lo que necesita hacer

Si optó por participar

No hay gastos de bolsillo por este servicio. Si tiene seguro, se le facturará a su aseguradora.

Durante la remoción gratuita de escombros, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (U.S. Army Corps of Engineers, USACE) retirará árboles que son peligrosos. Sin embargo, puede pedirles que no eliminen determinados árboles.

Si optó por no participar o se perdió la fecha límite

Deberá organizar y pagar la remoción de escombros usted mismo. Usted debe:

  • contratar a un profesional autorizado y especializado
  • contratar a un consultor certificado para que revise su propiedad en busca de asbesto
  • Obtenga un permiso de remoción de escombros por incendio(external link) del condado de Los Ángeles antes del 1 de junio de 2025
  • asegurarse de que su contratista siga todas las reglas gubernamentales para retirar los escombros de manera segura
  • Complete el proceso de remoción de escombros antes del 30 de junio de 2025

Si necesita ayuda

Preguntas sobre la fase 1

Llame a la Agencia de Protección Ambiental al 833-798-7372 (línea TTY: 711)

Preguntas sobre la remoción de escombros de la fase 2

Más información sobre la limpieza y remoción de escombros

LA County Recovers(external link)